Amelia - en to he_IL translation catalogue (434 entries)

en: # of Hours in appointment
he_IL: מספר שעות הפגישה

en: # of appointments
he_IL: פגישות

en: +more
he_IL: הצג עוד

en: 10h
he_IL: 10ש

en: 10min
he_IL: 10דק

en: 11h
he_IL: 11ש

en: 12h
he_IL: 12ש

en: 12min
he_IL: 12דק

en: 15min
he_IL: 15דק

en: 1h
he_IL: 1ש

en: 1h 30min
he_IL: 1ש 30 דקות

en: 1min
he_IL: 1דק

en: 20min
he_IL: 20דק

en: 2h
he_IL: 2ש

en: 2min
he_IL: 2דק

en: 30min
he_IL: 30דק

en: 3h
he_IL: 3ש

en: 45min
he_IL: 45דק

en: 4h
he_IL: 4ש

en: 5min
he_IL: 5דק

en: 6h
he_IL: 6ש

en: 8h
he_IL: 8ש

en: 9h
he_IL: 9ש

en: AM - Catalog Booking
he_IL: אמיליה - תצוגת קטלוג

en: AM - Events List Booking
he_IL: אמיליה - הזמנה רשימת אירועים

en: About Event
he_IL: על האירוע הזה

en: About Service
he_IL: הוסף שירות

en: Account ID
he_IL: כמות

en: Activate
he_IL: הפעל

en: Activation
he_IL: אקטיבציה (הפעלה)

en: Add Date
he_IL: נוסף בתאריך

en: Add Extra
he_IL: הוסף אקסטרה

en: Add to Calendar
he_IL: הוסף ללוח שנה

en: Address
he_IL: כתובת

en: After
he_IL: לאחר

en: After with space
he_IL: לאחר עם מרווח

en: All
he_IL: הכל

en: All Locations
he_IL: כל המיקומים

en: All Services
he_IL: כל השירותים

en: All events
he_IL: כל האירועים

en: All services
he_IL: כל השירותים

en: Allow booking above maximum capacity
he_IL: אפשר להזמין מעל לקיבולת המרבית

en: Allow booking below minimum capacity
he_IL: אפשר הזמנה מתחת לקיבולת המינימלית

en: Allow customers to delete their profile
he_IL: אפשר ללקוחות למחוק את הפרופיל שלהם

en: Allow customers to reschedule their own appointments
he_IL: אפשר ללקוחות לתאם מחדש את הפגישות שלהם

en: Allow customers to see other attendees
he_IL: אפשר ללקוחות לראות משתתפים אחרים

en: Already have an account?
he_IL: כבר יש לך חשבון ?

en: Amelia - Booking view
he_IL: אמיליה - תצוגת הזמנות

en: Amelia - Catalog Booking
he_IL: אמיליה - תצוגת קטלוג

en: Amelia - Catalog view
he_IL: אמיליה - תצוגת קטלוג

en: Amelia - Events
he_IL: אמיליה - אירועים

en: Amelia - Events List
he_IL: אמיליה - רשימת אירועים

en: Amelia - Step-By-Step Booking
he_IL: הזמנה שלב אחר שלב

en: Amelia SMS
he_IL: אמיליה SMS

en: Amount
he_IL: כמות

en: Amount:
he_IL: כמות:

en: Apple Calendar
he_IL: יומן גוגל

en: Appointment
he_IL: פגישה

en: Appointment can't be rescheduled
he_IL: לא ניתן לתאם מחדש את הפגישה

en: Appointment has been rescheduled
he_IL: הפגישה תוזמנה מחדש

en: Appointment notes
he_IL: הערות לפגישה

en: Appointment price
he_IL: מחיר הפגישה

en: Appointment status
he_IL: סטטוס הפגישה

en: Appointment status has been changed to
he_IL: סטטוס הפגישה שונה ל

en: Appointments
he_IL: פגישות

en: Approved
he_IL: מאושר

en: Are you sure you want to block this customer?
he_IL: Are you sure you want to delete this customer?

en: Are you sure you want to cancel this event?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לבטל את האירוע הזה?

en: Are you sure you want to delete this category?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך למחוק קטגוריה זו?

en: Are you sure you want to delete this employee?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך למחוק עובד זה?

en: Are you sure you want to delete this event?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך למחוק אירוע זה?

en: Are you sure you want to delete this service?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך למחוק שירות זה?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לשכפל פגישה זו?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לשכפל שירות זה?

en: Are you sure you want to hide this employee?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להסתיר עובד זה?

en: Are you sure you want to hide this service?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להסתיר שירות זה?

en: Are you sure you want to open this event?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך לפתוח את האירוע הזה?

en: Are you sure you want to show this employee?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להציג לעובד זה?

en: Are you sure you want to show this service?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להציג שירות זה?

en: Are you sure you want to unblock this customer?
he_IL: Are you sure you want to delete this customer?

en: Attachment
he_IL: צרופה

en: Attendee
he_IL: משתתף

en: Attendee code
he_IL: קוד משתתף

en: Attendees
he_IL: משתתפים

en: Automatically create Amelia Customer user
he_IL: צור באופן אוטומטי משתמש לקוח אמיליה

en: Available
he_IL: זמין

en: Away
he_IL: לא זמין

en: Back
he_IL: חזור

en: Base Price:
he_IL: מחיר בסיס:

en: Before
he_IL: לפני

en: Before with space
he_IL: לפני הרווח

en: Book
he_IL: הזמן

en: Book Now
he_IL: הזמן

en: Book now
he_IL: הזמן עכשיו

en: Book this event
he_IL: הזמן אירוע זה

en: Booked
he_IL: הוזמן

en: Booking
he_IL: הזמנה

en: Booking Form
he_IL: הזמנה

en: Booking can't be canceled
he_IL: לא ניתן לבטל את ההזמנה

en: Booking closes when event starts
he_IL: ההזמנה נסגרת עם תחילת האירוע

en: Booking opens immediately
he_IL: ההזמנה נפתחת מייד

en: Booking status has been changed to
he_IL: סטטוס ההזמנה שונה ל-

en: Bringing anyone with you?
he_IL: מביא איתך מישהו?

en: Calendar
he_IL: לוח שנה

en: Cancel
he_IL: בטל

en: Cancel Event
he_IL: בטל אירוע

en: Canceled
he_IL: בוטל

en: Capacity:
he_IL: קיבולת:

en: Cart
he_IL: עגלת קניות

en: Catalog
he_IL: קטלוג

en: Catalog Booking
he_IL: ממוצע הזמנות

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Category Input Field
he_IL: שם המקום

en: Category name
he_IL: קטגוריה

en: Category:
he_IL: קטגוריה:

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
he_IL: בדוק את שם הלקוח עבור דוא"ל/טלפון קיים בעת ההזמנה

en: Checkbox
he_IL: תיבת סימון

en: Choose layout version
he_IL: בחר שירות קבוצתי

en: Close
he_IL: סגור

en: Closed
he_IL: נסגר

en: Comma (,)
he_IL: פסיק

en: Company
he_IL: חברה

en: Company Email:
he_IL: מייל החברה:

en: Company Phone:
he_IL: טלפון החברה:

en: Company address
he_IL: כתובת החברה

en: Company email
he_IL: מייל החברה

en: Company name
he_IL: שם החברה

en: Company phone
he_IL: טלפון החברה

en: Company website
he_IL: אתר החברה

en: Configure
he_IL: מאושר

en: Confirm
he_IL: מאושר

en: Congratulations
he_IL: בְּשָׁעָה טוֹבָה וּמוּצלַחַת

en: Congratulations!
he_IL: בְּשָׁעָה טוֹבָה וּמוּצלַחַת!

en: Content
he_IL: תוֹכֶן

en: Content Text Color
he_IL: צבע טקסט

en: Continue
he_IL: המשך

en: Cost:
he_IL: עלות:

en: Country
he_IL: כמות

en: Coupon code
he_IL: קוד קופון

en: Coupons
he_IL: קופון

en: Currency
he_IL: מטבע

en: Custom
he_IL: התאמה אישית

en: Custom Fields
he_IL: שדות בהתאמה אישית

en: Custom fields
he_IL: שדות בהתאמה אישית

en: Customer
he_IL: לקוח

en: Customer Panel Page URL
he_IL: כתובת URL לפאנל לקוחות

en: Customer email
he_IL: כתובת הדואר האלקטרוני של הלקוח

en: Customer first name
he_IL: שם פרטי של הלקוח

en: Customer full name
he_IL: שם מלא של הלקוח

en: Customer last name
he_IL: שם משפחה של הלקוח

en: Customer note
he_IL: הערות הלקוח

en: Customer phone
he_IL: מספר הטלפון של הלקוח

en: Customers
he_IL: לקוחות

en: Customize
he_IL: התאמה אישית

en: Dashboard
he_IL: לוח ראשי

en: Date
he_IL: תאריך

en: Date & Time
he_IL: תאריך ושעה

en: Date:
he_IL: יום:

en: Day
he_IL: יום

en: Days
he_IL: ימים

en: Default language
he_IL: ברירת מחדל שפה

en: Default phone country code
he_IL: ברירת מחדל, קוד מדינה של הטלפון

en: Delete
he_IL: מחק

en: Delete Event
he_IL: מחק אירוע

en: Description
he_IL: תיאור

en: Details
he_IL: פרטים

en: Disabled
he_IL: השבת

en: Discount
he_IL: הנחה

en: Don't have an account?
he_IL: אין לך חשבון?

en: Due
he_IL: חל

en: Duplicate
he_IL: שכפל

en: Duration
he_IL: במשך

en: Duration:
he_IL: במשך:

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Email
he_IL: מייל

en: Email Address
he_IL: כתובת מייל

en: Email already exists with different name. Please check your name.
he_IL: הדוא"ל כבר קיים עם שם אחר. אנא בדוק את שמך.

en: Email:
he_IL: מייל:

en: Employee
he_IL: עובד

en: Employee Badge
he_IL: תוית נותן שירות

en: Employee Selection
he_IL: לוגיקה בחירת עובדים

en: Employee email
he_IL: כתובת מייל של מבצע העבודה

en: Employee first name
he_IL: שם פרטי מבצע העבודה

en: Employee full name
he_IL: שם מלא של מבצע העבודה

en: Employee last name
he_IL: שם משפחה של מבצע העבודה

en: Employee name, email & phone
he_IL: מייל וטלפון של מבצע העבודה

en: Employee note
he_IL: הערות של מבצע העבודה

en: Employee phone
he_IL: טלפון של מבצע העבודה

en: Employee selection logic
he_IL: לוגיקה בחירת עובדים

en: Employees
he_IL: עובדים

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
he_IL: הפעל אפשרות זו אם ברצונך לאפשר ללקוחות שלך לשנות מחדש את הפגישות שלהם.

en: Enter email
he_IL: בבקשה הכנס כתובת מייל

en: Enter first name
he_IL: הכנס שם פרטי

en: Enter last name
he_IL: הכנס שם משפחה

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Event
he_IL: אירוע

en: Event Available
he_IL: אירוע זמין

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
he_IL: הזמנת אירועים היא קיצור הדרך שנותן ללקוחות שלך אפשרות להזמין אחד מהאירועים שיצרת בקצה האחורי בתצוגת רשימת אירועים פשוטה.

en: Event Ends
he_IL: אירוע מסתיים

en: Event ID
he_IL: מזהה האירוע

en: Event Info
he_IL: פרטי האירוע

en: Event Starts
he_IL: אירוע מתחיל

en: Event description
he_IL: תיאור האירוע

en: Event name
he_IL: שם האירוע

en: Event price
he_IL: מחיר האירוע

en: Events
he_IL: אירועים

en: Events Available
he_IL: אירועים זמינים

en: Events List Booking
he_IL: הזמנת רשימת אירועים

en: Export
he_IL: יצוא

en: Extra
he_IL: תוספת

en: Extras
he_IL: תוספות

en: Extras total price
he_IL: סה"כ מחיר לתוספות

en: Female
he_IL: נקבה

en: Finance
he_IL: כספים

en: Finish
he_IL: הסתיים

en: First Name:
he_IL: שם פרטי:

en: Font
he_IL: גופן

en: Form
he_IL: טופס

en: Free
he_IL: זמין

en: Friday
he_IL: שישי

en: From
he_IL: מ

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
he_IL: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge

en: Full
he_IL: מלא

en: Gallery
he_IL: גלריה

en: Gender
he_IL: מגדר

en: General
he_IL: כללי

en: Generate
he_IL: יצירה

en: Google Calendar
he_IL: יומן גוגל

en: Group event details
he_IL: פרטי האירוע

en: Heading Text Color
he_IL: צבע טקסט

en: Hide
he_IL: הסתר

en: Hours
he_IL: שעות

en: Id
he_IL: ID

en: Include service buffer time in time slots
he_IL: כלול זמן מרווח שירות בחלונות הזמן

en: Info
he_IL: מידע

en: Insert Amelia Booking Shortcode
he_IL: הכנס קוד מקוצר עבור הזמנה

en: Invoice Format
he_IL: משך זמן השירות

en: Labels
he_IL: תוייות

en: Last Name:
he_IL: שם משפחה:

en: Learn more
he_IL: למד עוד

en: Limit appointments per customer
he_IL: מחיר הפגישה

en: Local Time
he_IL: זמן מקומי

en: Local Time:
he_IL: זמן מקומי:

en: Location
he_IL: מיקום

en: Location Selection
he_IL: תיאור המקום

en: Location address
he_IL: כתובת המקום

en: Locations
he_IL: מיקומים

en: Logout
he_IL: יציאה

en: Male
he_IL: זכר

en: Mandatory Field:
he_IL: שדה חובה:

en: Maximum bookings reached
he_IL: הגעת לקיבולת מקסימלית

en: Maximum capacity is reached
he_IL: הגעת לקיבולת מקסימלית

en: Measurement ID
he_IL: מזהה מדידה

en: Method
he_IL: שיטה

en: Minimum time required before booking
he_IL: זמן מינימלי הנדרש לפני ביצוע ההזמנה

en: Monday
he_IL: שני

en: Month
he_IL: חודש

en: Months
he_IL: חודשים

en: Name
he_IL: שם

en: New
he_IL: חדש

en: No
he_IL: לא

en: No results
he_IL: תוצאות

en: No results found...
he_IL: לא נמצאו תוצאות...

en: No, Cancel
he_IL: בטל

en: Note
he_IL: הערה

en: Notification
he_IL: הודעה

en: Notifications
he_IL: התראות

en: Notify the customer(s)
he_IL: שלח הודעה ללקוח(ות)

en: Notify the customer(s) by default
he_IL: הודע ללקוח/ות כברירת מחדל

en: Number of people
he_IL: מספר האנשים

en: On-Site
he_IL: באתר

en: On-site
he_IL: באתר

en: Open
he_IL: פתח

en: Open Event
he_IL: אירוע נפתח

en: Opened
he_IL: נפתח

en: Options
he_IL: אפשרויות

en: Or enter details below
he_IL: פרטי האירוע

en: Other
he_IL: אחר

en: Outlook Calendar
he_IL: יומן אאטלוק

en: Outlook Mailer
he_IL: יומן אאטלוק

en: Packages
he_IL: חבילות

en: Paid
he_IL: שולם

en: Password
he_IL: סיסמה

en: Payment
he_IL: תשלום

en: Payment created
he_IL: תשלום נוצר

en: Payment date
he_IL: תאריך התשלום

en: Payments
he_IL: תשלומים

en: Pending
he_IL: ממתין

en: Percentage of Load
he_IL: אחוז העומס

en: Period available for booking in advance
he_IL: תקופה זמינה להזמנה מראש

en: Phone
he_IL: טלפון

en: Phone Number
he_IL: מספר טלפון

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
he_IL: הטלפון כבר קיים עם שם אחר. אנא בדוק את שמך.

en: Phone:
he_IL: טלפון:

en: Pick date & time
he_IL: בחר תאריך &זמן

en: Pick date & time:
he_IL: בחר תאריך & שעה:

en: Placeholder Color
he_IL: SMS Placeholders

en: Please cancel the event first before deleting it.
he_IL: אנא בטל תחילה את האירוע לפני מחיקתו.

en: Please enter a valid email address
he_IL: הכנס כתובת מייל מאומתת

en: Please enter current password
he_IL: הכנס סיסמה נוכחית

en: Please enter email
he_IL: בבקשה הכנס כתובת מייל

en: Please enter first name
he_IL: הכנס שם פרטי

en: Please enter last name
he_IL: הכנס שם משפחה

en: Please enter phone
he_IL: בבקשה הכנס מספר טלפון

en: Please enter phone number
he_IL: בבקשה הכנס מספר טלפון

en: Please select
he_IL: בחר בבקשה

en: Please select service
he_IL: בחר שירות בבקשה

en: Preselect Booking Parameters
he_IL: בחר פרמטרי הזמנה מראש

en: Price
he_IL: מחיר

en: Price:
he_IL: מחיר:

en: Pricing
he_IL: תמחור

en: Primary
he_IL: ראשי

en: Qty
he_IL: כמות

en: Queued
he_IL: בתור

en: Read more
he_IL: קרא עוד

en: Recharge
he_IL: טעינה

en: Recurring
he_IL: מַחזוֹרִי

en: Redirect URLs
he_IL: הפניות לאתרים

en: Rejected
he_IL: נדחה

en: Repeat this appointment
he_IL: חזור על פגישה זו

en: Require password for login
he_IL: חייב סיסמה כדי להתחבר

en: Rescheduled
he_IL: נקבע מחדש

en: Reset
he_IL: אפס

en: Resources
he_IL: משאבים

en: Returning
he_IL: חוזרים

en: Revenue
he_IL: הַכנָסָה

en: Saturday
he_IL: שבת

en: Save
he_IL: שמור

en: Search
he_IL: חפש

en: Search Input Field
he_IL: שדה קלט שירות

en: Search for Events
he_IL: חפש אירועים

en: Section
he_IL: פעולה

en: Select
he_IL: בחר

en: Select Calendar
he_IL: בחר לוח שנה

en: Select Catalog View
he_IL: בחר תצוגת קטלוג

en: Select Customer
he_IL: בחר לקוח(ות)

en: Select Event
he_IL: בחר אירוע

en: Select Events
he_IL: בחר אירועים

en: Select Service
he_IL: בחר שירות

en: Select Service Category
he_IL: בחר קטגוריית שירות

en: Select Tag
he_IL: בחר תויות

en: Select Tags
he_IL: בחר תויות

en: Select View
he_IL: בחר תצוגה

en: Send
he_IL: שלח

en: Send all notifications to additional addresses
he_IL: שלח את כל ההתראות לכתובות נוספות

en: Send to e-mail
he_IL: נשלח ל דואר אלקטרוני

en: Service
he_IL: שירות

en: Service description
he_IL: תיאור השירות

en: Service duration
he_IL: משך זמן השירות

en: Service information
he_IL: משך זמן השירות

en: Service name
he_IL: שם השירות

en: Service price
he_IL: מחיר השירות

en: Services
he_IL: שירותים

en: Set up Employees selection options
he_IL: לוגיקה בחירת עובדים

en: Set up Locations selection options
he_IL: תיאור המקום

en: Set up Service detailed view
he_IL: פרטי השירות

en: Set up Services selection options
he_IL: פרטי השירות

en: Set up Services view
he_IL: מיין שירותים

en: Set up categories cards
he_IL: הצג את כל הקטגוריות

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Show
he_IL: הצג

en: Show All
he_IL: הצג הכל

en: Show all categories
he_IL: הצג את כל הקטגוריות

en: Show all employees
he_IL: הצג את כל העובדים

en: Show all events
he_IL: הצג את כל האירועים

en: Show all locations
he_IL: הצג את כל המקומות

en: Show all packages
he_IL: הצג את כל התוויות

en: Show all services
he_IL: הצג את כל השירותים

en: Show all tags
he_IL: הצג את כל התוויות

en: Show catalog of all categories
he_IL: הצג קטלוג של כל הקטגוריות

en: Show event
he_IL: הצג אירוע

en: Show recurring events
he_IL: הצג אירועים חוזרים

en: Show specific categories
he_IL: הצג קטוגוריות ספציפיות

en: Show specific category
he_IL: הצג קטוגוריה ספציפית

en: Show specific packages
he_IL: הצג חבילות ספציפיות

en: Show specific service
he_IL: הצג שירות ספציפי

en: Show specific services
he_IL: הצג שירותים ספציפים

en: Show tag
he_IL: הצג תווית

en: Sign in with Google
he_IL: הכנס עם גוגל

en: Skip Categories step
he_IL: דלג על שלב הקטגוריות

en: Spots
he_IL: מקומות

en: Staff
he_IL: צוות

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Status:
he_IL: סטטוס:

en: Subject
he_IL: נושא

en: Subtotal
he_IL: סה"כ

en: Success
he_IL: בוצע בהצלחה

en: Sum of payments
he_IL: סיכום התשלום

en: Sunday
he_IL: ראשון

en: Tag
he_IL: תג

en: Tags
he_IL: תויות

en: Text
he_IL: טקסט

en: Thank you! Your booking is completed.
he_IL: תודה! ההזמנה שלך הושלמה.

en: There are no results...
he_IL: אין תוצאות...

en: Thursday
he_IL: חמישי

en: Time slot is unavailable
he_IL: משבצת זמן אינה זמינה

en: Timetable
he_IL: לוח זמנים

en: To
he_IL: ל

en: Today
he_IL: היום

en: Tomorrow
he_IL: מחר

en: Total
he_IL: סה"כ

en: Total Cost:
he_IL: סה"כ עלות:

en: Translate
he_IL: תרגם

en: Tuesday
he_IL: שלישי

en: Type
he_IL: סוג

en: Type:
he_IL: סוג:

en: Upcoming appointments
he_IL: פגישות הקרובות

en: Use service duration for booking a time slot
he_IL: השתמש במשך השירות לצורך הזמנת משבצת זמן

en: View
he_IL: הצג

en: View All
he_IL: הצג

en: View More
he_IL: הצג עוד

en: View all photos
he_IL: הצג את כל המקומות

en: View in Package
he_IL: הצג עוד

en: Visible
he_IL: גלוי

en: Wednesday
he_IL: רביעי

en: Week
he_IL: שבוע

en: Weeks
he_IL: שבועות

en: What's New
he_IL: מה חדש

en: Year
he_IL: שנה

en: Yes
he_IL: כן

en: Yes, Reset
he_IL: אפס

en: You don't have any custom fields here yet...
he_IL: אין לך עדיין שדות מותאמים אישית כאן ...

en: You have already booked this appointment
he_IL: כבר הזמנת פגישה זו

en: Your Information
he_IL: פרטי ההזמנה

en: Zoom
he_IL: זום

en: at
he_IL: ב

en: employees.
he_IL: עובדים.

en: iCloud Email Address
he_IL: כתובת מייל

en: min
he_IL: דקות

en: people
he_IL: אנשים

en: person
he_IL: אדם

en: service
he_IL: שירות

en: services
he_IL: שירותים
